Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • June 18, 2019, 03:20:44 AM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [Translation] Polish v0.1 | Alpha 3  (Read 2302 times)

Moskitgp

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 3
  • Refugee
    • View Profile
[Translation] Polish v0.1 | Alpha 3
« on: April 15, 2014, 11:17:08 AM »

Hi there!
Here's my rought translation of RimWorld Alpha 3 to Polish language.
There still are many descriptions to translate, but many basics works just fine.
Also there can be many translation bugs and I hope that some of polish audience will catch that. :)

https://www.dropbox.com/s/90kwq5dfdtyxwbt/pl_moskit_v01-rimworld410.rar

There are also many translated files, but I cannot make them work in game. :(

Images - http://imgur.com/a/bDmV3#0
« Last Edit: April 29, 2014, 02:40:55 AM by Cala13er »
Logged

Neone

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 178
  • Forum addict
    • View Profile
Re: Polish translation v0.1
« Reply #1 on: April 15, 2014, 11:28:21 AM »

The problem with not working files is probably because of the directories names in DefLinked folder - they should be without 's' at the end. Should be 'ConceptDef' not 'ConceptDefs' (however ConceptDefs is a bad example, because this folder in Alpha 3 doesn't work at all.)

I'm also working on Polish translation and already got 100% of CodeLinked and and 90% of DefLinked. I hope to upload today or tomorrow. Also, thanks to Tynan, I'm working on tester version where much more is translatable. 
Logged

Moskitgp

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 3
  • Refugee
    • View Profile
Re: Polish Translation v0.1 | Alpha 3
« Reply #2 on: April 15, 2014, 11:31:56 AM »

About that 's' on the end - I did noticed that. :)
I'm curious about your translation. :)
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11525
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Polish translation v0.1
« Reply #3 on: April 15, 2014, 04:28:21 PM »

The problem with not working files is probably because of the directories names in DefLinked folder - they should be without 's' at the end. Should be 'ConceptDef' not 'ConceptDefs' (however ConceptDefs is a bad example, because this folder in Alpha 3 doesn't work at all.)

I'm also working on Polish translation and already got 100% of CodeLinked and and 90% of DefLinked. I hope to upload today or tomorrow. Also, thanks to Tynan, I'm working on tester version where much more is translatable.

FYI tomorrow's tester build will have more stuff to translate. Not a ton, but you may just want to wait until it's out.

I may push it this evening too.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Neone

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 178
  • Forum addict
    • View Profile
Re: Polish Translation v0.1 | Alpha 3
« Reply #4 on: April 15, 2014, 07:39:30 PM »

Waiting impatiently then ^^
Logged