Official: Polish

[2piotrek]

Aktualnie trwają prace nad nową wersją tłumaczenia.

[XinZaho]

Nieźle już się nie mogę doczekać :-)

[tommo1982]

Potrzebujecie pomocy w tłumaczeniu? Chętnie poświęcę swój czas i pomogę.

[2piotrek]

Wersja Beta tłumaczenia może zawierać błędy i nie jest do końca gotowa.
https://www.dropbox.com/sh/vs35mf4rfbjpjd6/AABOXApT5imb8e5JTnDJiqCla?dl=0
https://mega.co.nz/#F!MtY1SaDa!_zl2tRAzMZ0CAINc4-sdVw
PS. Link do tłumaczenia pozostanie taki sam niezależnie od wersji i poprawek

[mrofa]

JobDef
<TakeInventory.reportString>Podnosi TargetA.</TakeInventory.reportString>

<Ingest.reportString>Je TargetA.</Ingest.reportString> (Zamias Je z)
   
<LayDown.reportString>Leży.</LayDown.reportString> (LayDown zastepuje teraz glownie spanie, brak nog albo cieżkie uszkodzenie mózgu)

[2piotrek]

Poprawiono błędy zgłoszone przez mrofa.

[2piotrek]

Trwają pracę nad aktualizacją tłumaczenia do wersji 857.

[Damian, aka Bucu]

Skończyłem pracę nad wersją 914.
Kod zoptymalizowany tłumaczenie skończone (prawie).
Generalnie wszystko wydaje się chodzić dobrze, poza historiami rzeźb i broni...Wymaga to więcej pracy.
Wszelkie nieprzetłumaczone rzeczy lub błędy które zgłosicie postaram się jak najszybciej poprawić.
Moja wersja nazywa się "Bucu" ale możecie śmiało skopiować katalogi def i keyed do polskiej wersji.
Plik wypakujcie do

RimWorld914Win\Mods\Core\Languages

https://mega.nz/#!hl9klSAB!tFm5CVfYxZOMH6qNkf-yBLAfMhPIonZnKMtvHvrYLFA

[Adamiks]

Dropbox nie wymaga konta. Wystarczy po prostu zamknąć okienko i kliknąć "ściągnij" jeszcze raz.

[Damian, aka Bucu]

Przecież aktualne tłumaczenie nie jest na dropboxie.

[Adamiks]

Przecież aktualne tłumaczenie nie jest na dropboxie.

Wersja Beta tłumaczenia może zawierać błędy i nie jest do końca gotowa.
https://www.dropbox.com/sh/vs35mf4rfbjpjd6/AABOXApT5imb8e5JTnDJiqCla?dl=0
lub dla tych którzy nie chcą zakładać konta dropbox
https://mega.co.nz/#F!MtY1SaDa!_zl2tRAzMZ0CAINc4-sdVw
PS. Link do tłumaczenia pozostanie taki sam niezależnie od wersji i poprawek

[Damian, aka Bucu]

Skończyłem pracę nad wersją 914.
Kod zoptymalizowany tłumaczenie skończone (prawie).
Generalnie wszystko wydaje się chodzić dobrze, poza historiami rzeźb i broni...Wymaga to więcej pracy.
Wszelkie nieprzetłumaczone rzeczy lub błędy które zgłosicie postaram się jak najszybciej poprawić.
Moja wersja nazywa się "Bucu" ale możecie śmiało skopiować katalogi def i keyed do polskiej wersji.
Plik wypakujcie do
Quote

    RimWorld914Win\Mods\Core\Languages

https://mega.nz/#!hl9klSAB!tFm5CVfYxZOMH6qNkf-yBLAfMhPIonZnKMtvHvrYLFA

[Adamiks]

...

Co z tego gdzie są TERAZ? Gość powiedział, że trzeba założyć konto na dropboxie a wcale nie potrzeba, więc go poprawiłem. To, że spolszczenie jest na Mega znaczy tylko i wyłącznie, że on wciąż tak myśli i się spóźniłem z moją "poprawką".

[Damian, aka Bucu]

Dobrze, w takim razie dziękujemy za odpowiedź na dwumiesięczny post i wyjaśnienie niejasności jakie powstały przy użytkowaniu serwisu z którego aktualna wersja tłumaczenia już nie korzysta.
"Let`s move on" i zakończmy offtopa

[westwinnd]

Hejka wszystkim.

Nazywam się Marcin.
Właśnie dołączyłem do githuba, i forkowałem projekt.
Przydałby mi się mały debriefing, może nie samego githuba, ale jakichś zwyczajów naszych, itd.