Official: Polish

Started by Neone, April 16, 2014, 08:45:09 AM

Previous topic - Next topic

R4nd0m24

Dobry wszystkim, planuję zacząć tłumaczyć RimWorld i chciałem się przywitać o/.
Jakby ktoś chiał się przyłączyć lub coś zasugerować to jestem dostępny tutaj na forum lub na githubie pod takim samym nickiem.

ByJacob

Hej :D
Ja także pomagam w tłumaczeniu :D

Malwina

Cześć! :)
Potrzebujecie jeszcze pomocy w tłumaczeniu? Ostatnio wróciłam do grania w RimWorld i wydaje mi się, że po aktualizacjach jest duuużo tłumaczenia do zrobienia :) Już kiedyś chciałam pomóc, ale jakoś się nie zebrałam... :D Mogę dołączyć? :)

Gryfinn

Cześć ludziki!

Niedawno wróciłem do grania w RimWorld'a...  I no cóż...
Moim zdaniem stan polskiego tłumaczenia jest co najmniej... "Znośny"...   :-\
Oczywiście zdaję sobie sprawę z tego jakim to trudnym językiem jest nasz ojczysty język,
dlatego postanowiłem wziąć się za coś produktywnego i pomóc przy robieniu tłumaczenia na v1.0!  ;D

Arczi008TV

Trudne jest spolszczenie czegoś co nie jest do tego przystosowane. A po za tym już jest wersja 1.1.

Stan tłumaczenia w grze jest nieaktualny. Aktualne spolszczenie trzeba pobrać ze strony:
https://github.com/Ludeon/RimWorld-Polish
bezpośredni link: https://github.com/Ludeon/RimWorld-Polish/archive/dev.zip

Dopóki nie będzie się dało po ludzku przetłumaczyć, dotąd się nic rewelacyjnego nie pojawi.

Ziomislaw

Moja gra była po Polsku jak ją kupiłem, zmieniłem na Angielski i teraz nie mam opcji wybrania znowu Polskiego? O co chodzi?

Wojtazonix

Dzień dobry, chciałem się dowiedzieć czy ktoś się tym spolszczeniem jeszcze zajmuje, a jeśli tak to ja chętnie się dołączę do tłumaczenia, tylko musi mi ktoś powiedzieć jak i co mam zrobić.
Zgłaszam przy okazji że dodatek w ogóle nie jest spolszczony, a i w podstawce nie wszystko chyba, więc no... Mam nadzieję, że coś z tym zrobimy :)