Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • September 16, 2019, 08:10:54 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 [2]

Author Topic: More minor 1.0 changes + info about LanguageWorkers  (Read 1362 times)

b606

  • Drifter
  • **
  • Posts: 25
  • Refugee
    • View Profile
Re: More minor 1.0 changes + info about LanguageWorkers
« Reply #15 on: July 28, 2018, 12:37:02 PM »

@Ison
In "je la veux/je le veux" (I want it), le/la depends on "it" female not on I. NAME_pronoun is for il/elle such as in "il regarde something/elle regarde smthng" (he/she looks at smthng). So far, we chose to use NAME_objective as lui/elle, such as "autour de lui/autour d'elle" (around him/her).

A customizable word ending would solve a lot of french adjectives. They mostly end with "e" in female and "s" in plural (with few exceptions that may be solved through an appropriate texte processing.


Logged

b606

  • Drifter
  • **
  • Posts: 25
  • Refugee
    • View Profile
Re: More minor 1.0 changes + info about LanguageWorkers
« Reply #16 on: July 28, 2018, 05:09:20 PM »

Maybe unrelated but I just noticed this in the rimworld log today:
  RECIPIENT_definite->le/la elephant
  RECIPIENT_nameDef->le/la elephant
  RECIPIENT_indefinite->un(e) elephant
  RECIPIENT_nameIndef->un(e) elephant
Is it already customizable through the language mod ? I was thinking about *.label{In,}Definite{,Female} tags. Ideally, it should be read as
  RECIPIENT_definite->l'éléphant
  RECIPIENT_nameDef->l'éléphant
  RECIPIENT_indefinite->un éléphant
  RECIPIENT_nameIndef->un éléphant
and for female (for which we already have tag labelFemale : éléphante)
  RECIPIENT_definite->l'éléphante
  RECIPIENT_indefinite->une éléphante

Logged

Elevator

  • Drifter
  • **
  • Posts: 67
  • Refugee
    • View Profile
Re: More minor 1.0 changes + info about LanguageWorkers
« Reply #17 on: August 13, 2018, 05:53:09 PM »

I still need some help with gender-related problem: https://ludeon.com/forums/index.php?topic=43034.0
Logged
Pages: 1 [2]