More minor 1.0 changes + info about LanguageWorkers

Started by ison, July 18, 2018, 08:05:34 PM

Previous topic - Next topic

b606

@Ison
In "je la veux/je le veux" (I want it), le/la depends on "it" female not on I. NAME_pronoun is for il/elle such as in "il regarde something/elle regarde smthng" (he/she looks at smthng). So far, we chose to use NAME_objective as lui/elle, such as "autour de lui/autour d'elle" (around him/her).

A customizable word ending would solve a lot of french adjectives. They mostly end with "e" in female and "s" in plural (with few exceptions that may be solved through an appropriate texte processing.


b606


Make the French RimWorld Translation at maximum quality.
French Optimisation Mod

b606

Maybe unrelated but I just noticed this in the rimworld log today:
  RECIPIENT_definite->le/la elephant
  RECIPIENT_nameDef->le/la elephant
  RECIPIENT_indefinite->un(e) elephant
  RECIPIENT_nameIndef->un(e) elephant
Is it already customizable through the language mod ? I was thinking about *.label{In,}Definite{,Female} tags. Ideally, it should be read as
  RECIPIENT_definite->l'éléphant
  RECIPIENT_nameDef->l'éléphant
  RECIPIENT_indefinite->un éléphant
  RECIPIENT_nameIndef->un éléphant
and for female (for which we already have tag labelFemale : éléphante)
  RECIPIENT_definite->l'éléphante
  RECIPIENT_indefinite->une éléphante

b606


Make the French RimWorld Translation at maximum quality.
French Optimisation Mod

Elevator