No Water, No Life causing pawns to imprison themselves in cyclic behavior

[Jiro]

Hi, I don't know if asking here is going to get me anywhere or if it's even appropriate as Hime-sama doesn't use Ludeon forums as far as I can tell, but perhaps someone knows what's going on here: pawns that need to rest but also want to drink water will attempt to take a bottle of water to bed, resulting in it teleporting to their side, prompting them to immediately get up and repeat the process. Changing priorities, attempting to haul the water elsewhere, drafting and then undrafting the pawn all have no effect whatsoever. Any ideas to what might be causing this to happen?