[1.1.2624] Breaking Out quest prisoner isn't on the camp map

[Paknoda]

In my playthrough I got the quest to break a prisoner out of an enemy camp side (Breaking <prisoner name> Out).
When my caravan arrives a the enemy camp side the stated prisoner on the quest log isn't in the camp, but there is another prisoner.

Usually that wouldn't have bothered me and I probably hadn't noticed, but the stated prisoner in the quest is the fiance of one of my colonists, the actual prisoner on the map isn't.
Additionally when I leave the enemy camp side map, my precise colonist gets a -35 for 15d mood debuff, because her fiance died.

The savegame is from just before my caravan arrives at the enemy camp side.