Date in message history always overflows

[Sakuukuli]

A short date is shown for each message in the history menu where the month is 3 letters. But these can't be just any 3 letters, some 3 letter months make the text overflow. In the attachments is the English "Apr" for Aprimay and Finnish "Huh" for Huhtitouko.