LanguageInfo.xml improvements - Discussion

[ItchyFlea]

Hey everyone,

So I'm not a developer I'm just a guy who works behind the scenes with giving people access to GitHub repos. I don't do any translating myself.
After a discussion with a couple of translators, it's come to my attention that there might be some improvements that can be added for how translators are credited in the translation credits. To that end, I would like to open a discussion with you all and find out what kind of improvements you'd like to see to this aspect.
This applies only to the LanguageInfo.xml file (which I believe is the one displayed when selecting a language in-game), and won't affect any other aspect of translations.
Please note that the scope of changes is limited. Not all suggestions will be used or implemented. It's mostly revolving around how translators are labelled.

One of the already suggested ideas is adding some extra roleKeys, such as 'Proofreader'.

As translators, what are your suggestions?