[1.3.3066] Linux SendOwl Colonist/raider graphics glitch on resolution change

[Ark]

1.3.3066 Linux SendOwl version. New colony, no mods, Ideology doesn't make a difference. Colonist/raider graphics glitch happens on Linux when changing resolution through menu. Regardless of windowed or fullscreen mode. Pawns first turn into black squares, then either invisible (Intel) or into a messy block-o-glitch (AMD). Saving and reloading reverts to normal.
On windowed mode, window can be resized by dragging without glitches.
Happens on both desktop with AMD Hawaii PRO Radeon R9 290 graphics and laptop with Intel HD Graphics 620. Both running Linux Mint 20.1, based on Ubuntu 20.04.
The funky raider has vertically flipped text that was being displayed on my second monitor. It's from the debug log.
Animals and mechanoids are unaffected.
Wearing/dropping clothes fixes the glitch, which makes me think the new colonist rendering is the issue here.
Possibly related invisible pawns:
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=54602.0
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=54588.0
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=54610.0