Renaming colonists

[zyklame]

Whenn you try to rename a colonist in 'create a caracter' befor the real game starts the input fields are messed up. If you type in the Nichname field you get text in the surname and if you type in the last name it goes in the nickname field.
When you try to delete the old names befor it gets even more confusing.