Translation of generated defs like corpse/meat

[Latta]

While I was digging through RimWorld's code, I realized that I may be able to translate corpse/meat/leather/natural rock floors and generated recipes. Actually, I was doing it of meat and leather's label already without knowing. But for description, oh it still said "squirrel" in English. Was annoying.

Going for conclusion right away:
To translate corpse/meat/leather just add "_Corpse", "_Meat", "_Leather" as a suffix. Like this:

Code Select Expand


<Squirrel_Leather.label>squirrel leather</Squirrel_Leather.label>
<Squirrel_Leather.description>It's squirrel's leather.</Squirrel_Leather.description>
<Squirrel_Meat.label>squirrel meat</Squirrel_Meat.label>
<Squirrel_Meat.description>It's squirrel's meat.</Squirrel_Meat.description>
<Squirrel_Corpse.label>squirrel corpse</Squirrel_Corpse.label>
<Squirrel_Corpse.description>It's squirrel's corpse.</Squirrel_Corpse.description>

(Must be placed inside of ThingDefs folder)

For rock terrains, add "_Rough", "_RoughHewn", "_Smooth" as a suffix. Like this:

Code Select Expand


<Sandstone_Rough.label>rough sandstone</Sandstone_Rough.label>
<Sandstone_RoughHewn.label>hewn sandstone</Sandstone_RoughHewn.label>
<Sandstone_Smooth.label>smooth sandstone</Sandstone_Smooth.label>

(Must be placed inside of TerrainDefs folder)

For generated recipes, in theory, inside of RecipeDefs folder, you add "Make_" as a prefix with item's name. But for an unknown reason those still are in English. It looks like recipes are generated after translations are injected, thus overwriting injections.

[Sakuukuli]

Cool! How did you find about these? Can backstories be translated?

[Haplo]

Thank you for the info Latta.
I've updated the german translation (a11) with this and it works perfectly