Setting name of Colonists behaviour

[Extrien]

Attempting to change then names of colonists before beginning my adventure is proving to be really difficult.

the only pattern i have been able to discern is to highlight hte middle on to affect the left one, but like this, the word is written in reverse as if pressing the <- key after each letter. Some feedback would be nice, but just look into this for Alpha8c

Edit: The behaviour seems to trigger once the one being edited's number of characters is equal to the textbox to the right of it

[webgraphicdesigner89]

I am having the same issue, but I can not find a pattern for it to work, I eventually get it, but after I restart