Messages

Once the buggy text is generated in the game, it stays forever.
Try to generate a new colony and in dev mod, generate a few of the Decree_BuildMonument.

It is under the magic button here https://raw.githubusercontent.com/Ludeon/RimWorld-fr/unstable/Notes/images/debugmode.png. You may also activate the log grammar resolution (an option in the middle of the last column under the button with a white square).

ah ok ! i understand ! i just try it with a new colony , all is good now!!! thanks again !

[[keepMonumentDays]]

I see : your french translation files are obsoletes. The tag [keepMonumentDays] has been changed to [keepMonumentTicks_duration] since March 26.

Please get the updated files from https://github.com/Ludeon/RimWorld-fr since the steam update is lagging behind.

Hello , so i have downloaded the last version of rimworld-master.fr ( today at 15h30 ) , i install it but still have the bug ! that's not very important because i understand the quest now but i don't know why i have this bug text . When i see the Scripts_Decree.xml ( RimWorld v1.1.2587\Data\Royalty\Languages\French (Français)\DefInjected\QuestScriptDef )  , . Verify yourself and says me .
take a look of my picture :

ok ! thanks

Thanks for your answer and for all !

Much easier to find if laine de mouton exist in your game, use dev mode in settings, click on the first star, then on "place near thing" and then look for "laine de mouton" in the browser.

ok it's all right , i do that and i see the correction was not include with the new update (1.1.2587 ) so i download the translation as you recommend me and i see the correction "laine de mouton ".
Just one question , i ve got the three folders ( royalty and core and an another folder  "Notes" ) when i unzip Rimworld-fr.master.zip .

Where did i install the folder "Notes" please ? thanks a lot for all your work and for the communauty french people !

Hello , i ve got this problem , can't see the size of the monument for the decret quest .

Corrigé par Pitre pour la laine de mouton, par contre les alpagas donnent bien <leatherDef>Leather_Camel</leatherDef> même en anglais. (cherche le texte dans Data/Core/Defs/ThingDefs_Races/Races_Animal_Farm.xml)
A+

Did the new update ( 1.1.2587 ) is contained the correction of sheep wool ? i don't have sheep now in my game , can you confirm the correction with this new update ?

thanks !!!

Merci ! J'attendrai donc donc la nouvelle version du jeu pour la correction du bug de laine de mouton ! 

+1 similar bug :

It seems dromedary don't give hair anymore in Rimworld and it creates problems.

I have already fixed the sheep wool problem, but the alpaca leather seems more difficult.

thanks , goods news !  take your time for this problem with leather alpaca !

my shepp give me exactly  : dromadory hair ( poil de dromadaire ) ......  ( not wool dromadory )

salut tout le monde , je ne sais pas si c'est ici qu'il faut posté mais dans la version en language FR du jeu ( 1.1.2579 dlc royalty ) , j'ai un soucis , mes montons me donnent de la laine de dromadaire et lorsque je tue un alpaga il me donne du cuir de dromadaire !!

j'ai testé en langue anglaise , la par contre aucune erreur , tout est normal , donc je pense que les traducteurs ou developpeurs ont fait une erreur dans le codage ou traduction !

Merci à tous ! Continuez vos traduction en FR de ce formidable jeu !!!

hello , first :  felicitations for your great game !

i ve got a problem , ( when i play in english language , i don't have this problem ). I'm french so i play rimworld royalty in a french language , and my problem is ... my sheep give me a wool of ... dromadory !!!  and second problem , when i kill an alpaga , this one give me a leather of ... dromadory !!

could you see that and resolve this problem ? thanks a lot !!!!