Starting trait points not adding up?

[BlackSmokeDMax]

http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/270599302931386655/935B5119AE97F32EBA6001733FC8FAC61BCD8B41/

If you look at the Animals in the skills list, it shows as a 1
In the backstory, the modifier is +3, so I would think that the animals skill should be a minimum of at least 3 for starting value.
The Adult backstory had no Animals modifier at all.

Is this a bug, or is it possible I am thinking of this incorrectly and the +3 is taken into account, but not shown?

[milon]

Seems like a bug to me.  I can't think of any reason why Animals wouldn't be at least 3.

[Tynan]

It's not a bug; those values are offset for various reasons. The backstory offsets are just a baseline.