[A16] Inaccurate French Translation

Started by class101, March 16, 2017, 02:17:14 PM

Previous topic - Next topic

class101

As a French native, the French translation of this game is weird

For example, straight from the beginning (before starting a new map), the Tooltip of peoples Age is showing weird symbols of string.format {0}, {1} etc..

But the worse part is that it is re transmitting WRONG informations, as people are biologically Aged of 3000 years + etc...

The French translation requires a massive Peer review overall IMO, to the point that as a French NATIVE, I prefer playing in English.



ison

All translations are made by players, and some of them are incomplete or can appear broken. They will hopefully get better in the future. Thanks for reporting, and of course any contribution will be appreciated.