Steam workshop "Disk Write Error" when installing my latest small mod

[sparr]

Multiple people have reported that they get a Disk Write Error from Steam when they subscribe to https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1579958166 and I have no idea what might cause that.