Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • November 19, 2019, 01:52:30 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: A translation issue about alphabeavers?  (Read 597 times)

duduluu

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 144
  • Feng's QiLing
    • View Profile
A translation issue about alphabeavers?
« on: February 14, 2017, 09:07:58 AM »

Hi, Tynan.
I know 'alpha' often means 'big' to animal.
But in the 'alphabeavers', 'alpha' seems to mean 'test animal'.
How should I translate this 'alpha'? 'big' or 'test?
Logged
RimTrans translation tool for RimWorld
RimWorld-English original text for translating RimWorld
RimWorld-zh.com my translation team website

XeoNovaDan

  • Super Tester
  • Planetologist
  • ***
  • Posts: 1600
  • Yee-Haw!
    • View Profile
Re: A translation issue about alphabeavers?
« Reply #1 on: February 14, 2017, 09:14:12 AM »

They're described as 'Genetically engineered', so my 5p would be 'test'
Logged
My mods - Turret Extensions, Adjustable Predator Count, Profitable Weapons and various other goodies