How to contribute

[Dinoabunai]

Well, if there is no answers to my questions, then I ask them in the "Bugs" thread.

So I asked this questions in:
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=26255.0
https://ludeon.com/forums/index.php?topic=26256.0

[raviranjan]

Though am not very sure on how it can be translated, but yes you can avail help from some translation agency for the same if you are comfortable with it. I rely on Transverse Solutions (http://www.transversesolutions.com/) for most of my translation work.

[arxdsilva]

It would be nice to have a EN-US Github repo, so when you change tags like <Load> to <LoadGame> we can fetch into your changes and maintain our translations without having to check the game on every translation to see what is broken.

OBS: Checking is also necessary and have to be done, but this will speed up the translation and give us some basis not to break the translation ingame on every EN-US update.

[Neros]

Hoping to be able to take a crack at the Danish translation when I am allowed, so that the non-english speaking danes can enjoy this fantastic game

Never worked on Github before though, so I hope I don't mess things up to much and do it right

[leif.ostring]

Hi Neros, and welcome! :-)
I am trying to translate ad clean up the Norwegian set.
The proscess is a bit frustrating, as there are no full set of English words. To help I have found that the German folder is a pretty compleate source.
Takk for at du hjelper til! :-)

Leif

[Neros]

Hello Leif

Yea, I also figured that to make things easier (and not invent the deep plate again), I could look at what others have made. That way, I won't have to look through tons of codes to find the name of a label.

Og det var så lidt

Søren

[Nanazzo]

Hello! I'm an italian motherlanguage, with an optimal knowledge of the english language. Before i read all the stuff written here, i need to clarify some points.
A)I would like to help in the translation to italian. It is a lovely game!
B)Do you need help with the italian language?
C)I have no programming skill whatsoever. Is any of that kind needed?
Thanks in advance for the response.

[Dotis]

So I'd love to help with this project as I'm having such a great time playing the game. My mother tongue is Chinese, (Mandarin). I would be very interested in helping with the translation so to provide to more of fellow Chinese fans better experiencing the game.

But before anything I just wanted to make sure that the translation for Mandarin have not started yet by some other contributors.

Please let me know. If not, I'd love to help.

[mora145]

Hi.
I am added to the translation group "Spanish" but my native language is "Latin Spanish". Is it possible to change me?

[Exorythm]

Hello,
There is a problem with my Rimworld translation. I am working on it, but I don't think I will make it soon. So, there is the problem - it doesn't show the text, it shows a ? in a box.
Anyone has solutions how to fix it?

[ei83mon69]

Hello.

I'm a student living in the Philippines, and I want to help translate this great game to Tagalog (Filipino.)
I've already sent an email, and I've yet to receive a reply.

[WentBerzerk]

Hello, I have a couple of questions regarding the files:

• What does Full bars worth of food in storage: represent? It's a part of the <LowFoodDesc> tag, so what does it exactly mean?
• Where can I find the date/time related defs?
• Where is grammar.xml used and can I add more grammatical cases?
• Is there a way I can forcefully fire an alert via the debug/dev mode?

[3koozy]

is there any updates on Right to left languages' fix? like Arabic and others..
they don't work properly until now!

[prosykito]

Hi all,

Im  working on a translation and I cant find how to change the default Outfits (anything, worker, soldier and nudist) They are on keyed-->Misc_gameplay but dont work. Someone knows about this?

Thank you.

[Arex]

Perhaps you broke the structure of the xml file and the game could not load it. Check the number of opening and closing tags.