Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • January 29, 2023, 01:46:50 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 [2] 3 4 ... 27

Author Topic: Official: Francais  (Read 117109 times)

Ermantis

  • Drifter
  • **
  • Posts: 62
  • FR-Translator
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #15 on: April 18, 2014, 10:53:43 AM »

Darn, I don't have git installed here... Anyone could do it for me ? :3

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 12484
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #16 on: April 18, 2014, 10:56:16 AM »

I highly recommend you install it; it's not too hard. These translations projects will continue on for months or years as the game gets updated.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #17 on: April 19, 2014, 03:49:10 AM »

Darn, I don't have git installed here... Anyone could do it for me ? :3
http://git-scm.com/downloads/guis <3
Logged

Hiztaar

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 179
  • We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #18 on: April 19, 2014, 01:30:54 PM »

Here a 4.17 translation ready.

I'll try to push it on GitHub

[attachment deleted by admin: too old]
Logged
“What do you mean, "*They* cut the power ?”

[B18] United States Colonial Marines (Aliens) - All mods

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 12484
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #19 on: April 19, 2014, 02:08:41 PM »

No need to make zips any more; everything should be through GitHub now. When I build the game that's where I'll pull data from.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Hiztaar

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 179
  • We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #20 on: April 22, 2014, 07:45:56 AM »

Yep, I'm waiting for Pandaciv to give me the rights to push on GitHub.
Logged
“What do you mean, "*They* cut the power ?”

[B18] United States Colonial Marines (Aliens) - All mods

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 12484
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #21 on: April 22, 2014, 01:55:25 PM »

I've moved FR and DE to the Ludeon account and added you as collaborators.

https://github.com/Ludeon

Please work from there from now on, I'm afraid PandaCiv's repos are obsolete now.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Hiztaar

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 179
  • We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #22 on: April 22, 2014, 04:19:25 PM »

Thanks Tynan ! I suppose we create a branch by game version ?
Logged
“What do you mean, "*They* cut the power ?”

[B18] United States Colonial Marines (Aliens) - All mods

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 12484
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #23 on: April 22, 2014, 04:23:22 PM »

Thanks Tynan ! I suppose we create a branch by game version ?

No, just keep it to one branch please. The game will work with whatever you give it.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Hiztaar

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 179
  • We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #24 on: April 22, 2014, 04:26:46 PM »

Oh, ok but actualy, Keyed and DefInjected are not used by the main release. So, shall we keep the old files or go to the new architecture directly ?
Logged
“What do you mean, "*They* cut the power ?”

[B18] United States Colonial Marines (Aliens) - All mods

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 12484
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #25 on: April 22, 2014, 04:35:42 PM »

Ahh! Well, if you want to translate for A3 and release it on your own you'll need to maintain something separately. For A4+ included translations there's no need.

We should tag releases where appropriate. It's not a separate branch, but it would be a tag of an older version.

For future developments let's keep to one branch and tag it at each major release.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Nagahide

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 2
  • Refugee
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #26 on: May 07, 2014, 01:24:52 PM »

Merci infiniment, super taf !
Logged

Hiztaar

  • Super Translator
  • Colonist
  • ***
  • Posts: 179
  • We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #27 on: May 07, 2014, 02:23:33 PM »

J'essaie de tenir le rythme de updates de dev niveau traductions mais c'est pas forcément simple. Il y a plein de fichiers qui ont changé par rapport à la v3. Je vais essayer de faire un update pour l'alpha 4 ASAP.
Logged
“What do you mean, "*They* cut the power ?”

[B18] United States Colonial Marines (Aliens) - All mods

ClubSandbox

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 2
  • Refugee
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #28 on: May 11, 2014, 01:03:30 PM »

Salut,

C'est compatible avec la dernière version ou il faut attendre ?
Sympa le taff de traduction en tout cas :).
Logged

Ermantis

  • Drifter
  • **
  • Posts: 62
  • FR-Translator
    • View Profile
Re: [Traduction] FRANCAIS - v1.2 | Alpha3c (Alpha4 wip)
« Reply #29 on: May 12, 2014, 04:14:04 AM »

C'est compatible v3f, donc normalement, oui.
Pages: 1 [2] 3 4 ... 27