Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • August 20, 2019, 08:46:35 AM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8

Author Topic: How to contribute  (Read 426915 times)

joeyeti

  • Super Translator
  • Drifter
  • ***
  • Posts: 48
  • Refugee
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #15 on: April 28, 2014, 07:34:54 AM »

General question (if already answered, just point me there!):

When a new release comes out that has some new things that need to be translated - or changes in existing text - how does one spot these changes/additions in need of translation to an already existing language? I.e. how does one get a "diff", like on the wiki page?
Logged

Neone

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 178
  • Forum addict
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #16 on: April 28, 2014, 08:29:41 AM »

U need to take files from old release and compare it with new release.

AcDie and I posts such info in tester area.
Logged

joeyeti

  • Super Translator
  • Drifter
  • ***
  • Posts: 48
  • Refugee
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #17 on: April 28, 2014, 08:32:13 AM »

U need to take files from old release and compare it with new release.

AcDie and I posts such info in tester area.
Will check it out :)
Logged

AlyxMS

  • Super Translator
  • Drifter
  • ***
  • Posts: 73
  • Debris Collector
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #18 on: June 02, 2014, 01:53:15 AM »

I've missed the 0.460 tester release and the translation included in Alpha 4 is for 0.441.
It's not a big problem since the only problem is 2 lines are left untranslated.

Would you update the Chinese translation in the next Alpha 4 update? (like Alpha 4B?)
I've posted it on Github.

Thanks.
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Official translation projects
« Reply #19 on: June 02, 2014, 08:10:39 AM »

I'm hoping there won't be an Alpha4b, so it may just wait until Alpha5. It's okay if two lines are missing, no big deal.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

StorymasterQ

  • Planetologist
  • ****
  • Posts: 2113
  • Muffalo Burger!
    • View Profile
    • StorymasterQ’s List of Dubious RimWorld Quotes
Re: Official translation projects
« Reply #20 on: June 02, 2014, 10:10:22 PM »

And then I just downloaded Alpha4c. What happened?
Logged
I like how this game can result in quotes that would be quite unnerving when said in public, out of context. - Myself

The dubious quotes list is now public. See it here

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Official translation projects
« Reply #21 on: June 03, 2014, 07:40:13 AM »

Storyteller bug. check http://ludeon.com
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

gertvv

  • Drifter
  • **
  • Posts: 42
  • Tinkerer
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #22 on: June 13, 2014, 03:42:13 PM »

Any chance of getting Mod translation support for Alpha 5? Someone did a pt-PT translation of my mod and I would love to include it in the main release!
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Official translation projects
« Reply #23 on: June 13, 2014, 03:44:19 PM »

Any chance of getting Mod translation support for Alpha 5? Someone did a pt-PT translation of my mod and I would love to include it in the main release!

Yes, that's a known bug: http://ludeon.com/mantis/view.php?id=784

Looks like we'll have some good time on A5 so I'll try to get that fixed for you.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

SillyPlayer

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 1
  • Trainee
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #24 on: July 22, 2014, 01:02:25 AM »

I just want to point something in the translation...
as far as i see in Rimworld A5 there's more translations have been added
like arabic but looks like the game doesn't support "right-to-left" language
and i hope to see that fixed :)

keep the good work :)


regards
« Last Edit: July 22, 2014, 01:14:14 AM by SillyPlayer »
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Official translation projects
« Reply #25 on: July 22, 2014, 10:12:48 AM »

I just want to point something in the translation...
as far as i see in Rimworld A5 there's more translations have been added
like arabic but looks like the game doesn't support "right-to-left" language
and i hope to see that fixed :)

keep the good work :)


regards

Yes, unfortunately we discovered the Unity doesn't actually support Arabic properly. I had assumed it was readable - the Arabic translators didn't even say something was wrong until like last week!

We're looking at solutions to this.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

Rannzou

  • Drifter
  • **
  • Posts: 27
  • Gamer
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #26 on: August 20, 2014, 08:14:09 AM »

Any Romanian language?
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: Official translation projects
« Reply #27 on: August 20, 2014, 11:37:33 AM »

Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

momohedge

  • Muffalo
  • *
  • Posts: 5
  • Refugee
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #28 on: August 22, 2014, 06:31:03 PM »

I can't seem to find the "Create World" code line anywhere. Can someone find it?
It does not seem to have a french translation and cannot be fin in Menu_Main
Logged

Haplo

  • Global Moderator
  • Planetologist
  • ****
  • Posts: 2091
  • Shadow
    • View Profile
Re: Official translation projects
« Reply #29 on: August 22, 2014, 06:59:52 PM »

<CreateWorld> - Menus_Main.xml - line 5
Here you are :)
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8